Lager

n; -s, -
1. WIRTS. warehouse; (Raum) storeroom; MIL. depot; ab Lager ex warehouse
2. (Warenbestand) stock, stores Pl.; auf oder am Lager haben have in stock; das haben wir nicht auf Lager we haven’t got it in stock, it’s out of stock; auf Lager haben fig. have up one’s sleeve; eine Überraschung etc. für jemanden auf Lager haben fig. have a surprise etc. in store for s.o.
3. MIL. (auch Ferien-, Flüchtlingslager etc.) camp; (geheimes Waffenlager etc.) cache
3. fig. (Partei) camp; im feindlichen Lager in the enemy camp; ins andere Lager überwechseln change sides
4. TECH. (Widerlager, Unterlage) support; (Kugellager etc.) bearing
5. GEOL. layer, deposit
6. altm. (Bett) bed; Jägerspr. (Ruheplatz) resting place
* * *
das Lager
(Camp) encampment; camp of tents; tented camp; camp;
(Mechanik) bearing;
(Ruhestätte) couch;
(Tierwohnung) den; lair;
(Warenlager) store; stock; warehouse
* * *
La|ger ['laːgɐ]
nt -s, -
1) (= Unterkunft) camp

sein Láger aufschlagen — to set up camp

2) (liter = Schlafstätte) bed

die Krankheit fesselte ihn wochenlang ans Láger — the illness kept him abed (old) or in bed for weeks

sie wachten am Láger des Königs — they kept watch at the King's bedside

3) (fig) (= Partei) camp; (von Staaten) bloc

ins andere Láger überwechseln — to change camps or sides

4) pl auch Läger (= Vorratsraum) store(room); (von Laden) stockroom; (= Lagerhalle) warehouse['lɛːgɐ]; (= Vorrat) stock

am Láger sein — to be in stock

etw auf Láger legen (Comm) — to store sth

etw auf Láger haben — to have sth in stock; (fig) Witz etc to have sth on tap (inf), to have sth (at the) ready

5) (TECH) bearing
6) (GEOL) bed; (= Lagerstätte) deposit
* * *
das
1) (the den of a wild beast: The bear had its lair among the rocks at the top of the valley.) lair
2) ((usually in plural: sometimes short for ball-bearings) a part of a machine that has another part moving in or on it.) bearing
3) (a piece of ground with tents pitched on it.) camp
4) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) camp
5) (a military station, barracks etc.) camp
6) (a party or side: They belong to different political camps.) camp
7) ((British) a place where vehicles are kept and repaired) depot
8) (a place where troops etc are settled in or camp.) encampment
9) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) store
* * *
La·ger
<-s, ->
[ˈla:gɐ]
nt
1. (Warenlager) warehouse, storehouse, depot
das \Lager auffüllen to stock up
etw am [o auf] \Lager haben to have sth in stock
etw auf \Lager halten to have sth in stock
das \Lager räumen to clear off old stock
am [o auf] \Lager sein to be in stock
ab \Lager ex store [or warehouse
2. (vorübergehende Unterkunft) camp
3. (euph: Konzentrationslager) concentration camp
4. (ideologische Gruppierung) camp
sie standen politisch in ganz unterschiedlichen \Lagern they were in completely different political camps
5. TECH (Lagerung) bearing
6. (geh: Bett)
die Erkrankung hatte sie für mehrere Wochen an ihr \Lager gefesselt the illness confined her to bed for several weeks
7. (Ferienlager) [children's] holiday camp
8.
etw auf \Lager haben (fam) to have sth at the ready fam
er hat immer einen Witz auf \Lager he always has a joke at the ready [or up his sleeve]
* * *
das; Lagers, Lager
1) camp

ein Lager aufschlagen — set up or pitch camp

2) (Gruppe, politischer Block) camp

ins andere Lager überwechseln — change camps or sides; join the other side

3) (Raum) storeroom; (in Geschäften, Betrieben) stockroom

etwas auf od. am Lager haben — have something in stock

etwas auf Lager haben — (fig. ugs.) be ready with something

4) (Warenbestand) stock
5) (geh.) bed

an jemandes Lager treten — step up to somebody's bedside

* * *
Lager n; -s, -
1. WIRTSCH warehouse; (Raum) storeroom; MIL depot;
ab Lager ex warehouse
2. (Warenbestand) stock, stores pl;
auf oder
am Lager haben have in stock;
das haben wir nicht auf Lager we haven’t got it in stock, it’s out of stock;
auf Lager haben fig have up one’s sleeve;
eine Überraschung etc
für jemanden auf Lager haben fig have a surprise etc in store for sb
3. MIL (auch Ferien-, Flüchtlingslager etc) camp; (geheimes Waffenlager etc) cache
3. fig (Partei) camp;
im feindlichen Lager in the enemy camp;
ins andere Lager überwechseln change sides
4. TECH (Widerlager, Unterlage) support; (Kugellager etc) bearing
5. GEOL layer, deposit
6. obs (Bett) bed; JAGD (Ruheplatz) resting place
* * *
das; Lagers, Lager
1) camp

ein Lager aufschlagen — set up or pitch camp

2) (Gruppe, politischer Block) camp

ins andere Lager überwechseln — change camps or sides; join the other side

3) (Raum) storeroom; (in Geschäften, Betrieben) stockroom

etwas auf od. am Lager haben — have something in stock

etwas auf Lager haben — (fig. ugs.) be ready with something

4) (Warenbestand) stock
5) (geh.) bed

an jemandes Lager treten — step up to somebody's bedside

* * *
-- (Maschinenbau) n.
bearing (mechanics) n. -- n.
bed n.
camp n.
encampment n.
stock n.
store room n.
storehouse n.
warehouse n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Lager — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Lager [3] — Lager im Maschinenwesen, halten Zapfen und Wellen. Sie bilden, neben den Führungen, vorzugsweise die ruhende Unterstützung der Maschinen, folgen aber auch den gesetzmäßigen Bewegungen der Zapfen in Getrieben. Nach der Zapfenberechnung (s.d.) und… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Lager — (German: storage) is a type of beer made from malted barley that is brewed and stored at low temperatures. There are many types of lager; pale lager is the most widely consumed and commercially available style of beer in the world; Pilsner, Bock …   Wikipedia

  • Lager [3] — Lager, Maschinenteile, welche die Zapfen (s. d.) von Wellen, Achsen etc. so unterstützen, daß sie sich um ihre geometrische Achse drehen können. Entsprechend den Zapfen unterscheidet man Traglager für Tragzapfen, bei denen der Zapfendruck im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lager — es un tipo de cerveza con sabor acentuado que se sirve fría, caracterizada por fermentar en condiciones más lentas empleando levaduras especiales, conocidas como levaduras de fermentación baja, y que en las últimas partes del proceso son… …   Wikipedia Español

  • Lager — steht: Lager in einem Unternehmen, wo Betriebsstoffe, Rohstoffe oder andere Fertigteile aufbewahrt, verwaltet und gelagert werden; siehe Lagerhaltung für einen Ort, an dem Gegenstände aufbewahrt werden; siehe Speicher in der Geologie für eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Lager [1] — Lager hat in der Technik verschiedene Bedeutung; in Betracht kommen: 1. Fläche des natürlichen Steins der geschichteten Formationen, mit welcher dieser im Steinbruche, der Schichtenabsetzung entsprechend, wagerecht oder in schräger Richtung… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Lager [2] — Lager, Ort, wo Truppenabtheilungen außerhalb bewohnter Orte für einen Tag od. auch für längere Zeit untergebracht werden. Je nach der Art der Unterkunft der Truppen unterscheidet man Freilager (Bivouacq), Zelt u. Hüttenlager; je nach der Dauer,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lager — / la:gər/, it. / lager/ (o, all ital., lager) s. neutro, ted. [abbrev. di Konzentrationslager campo (Lager ) di concentramento (Konzentration ) ], usato in ital. al masch. 1. (stor.) [luogo dove i nazisti, durante la seconda guerra mondiale,… …   Enciclopedia Italiana

  • Lager [1] — Lager (lat. Campus), Unterbringung einer Truppe außerhalb bewohnter Orte. Plan eines römischen Lagers. (Die Maße sind Fuß). Man unterscheidet Biwaks (s. d.), Hütten , Zelt und Barackenlager. Eine Erweiterung der L. sind die stehenden oder… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lager — Lager, adv. welches nur im Feldbaue üblich ist. Das Getreide wird lager, wenn es sich niederlegt, welches auch sich lagern, oder zu Lager gehen genannt wird. S. das folgende und Lege …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.